relevante Überetzungen

• die Umsetzungstelegrafie (n.) , {com.}
  إبراق بتسجيل الإشارة {اتصالات}
  mehr ...
• die Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen (n.) , {Comp}
  السماح للمستخدم بتسجيل الدخول إلى خيار عزل البريد العشوائي {كمبيوتر}
  mehr ...
• nämlich (adv.)
  يَعْنِي
  mehr ...
• sc. {scilicet}, abbr.
  يعني
  mehr ...
• sprich umgang.
  يعني
  mehr ...
• d. h. {das heißt}
  هذا يعني
  mehr ...
• darunter versteht man
  وهذا يعني
  mehr ...
• Das ist mir latte!
  لا يعني لي شيئًا!
  mehr ...
• Das ist mir schnurzegal.
  لا يعني لي شيء
  mehr ...
• das heißt {d.h.}
  هذا يعني
  mehr ...
• Korrelation ist nicht Kausalität (n.)
  الترابط لا يعني السببية
  mehr ...
• Was bedeutet das?
  ماذا يعني ذلك
  mehr ...
• Ich kann mich auf Jahr und Tag doch nicht genau erinnern!
  مش حفتكر يعني بالدقيقة والثانية! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Diskriminierung bedeutet Benachteiligung ohne einen sachlichen Grund
  التمييز يعني الظلم دون سبب موضوعي
  mehr ...
• die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
  إِحْدَاثٌ
  mehr ...
• die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
  إِحْدَاثٌ
  mehr ...
• die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
  إِحْدَاثٌ
  mehr ...
• die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
  إِحْدَاثٌ
  mehr ...
• die Herbeiführung (n.)
  إِحْدَاثٌ
  mehr ...
• die Events (n.) , Pl., {Comp}
  أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Erstellung (n.)
  إحداث
  mehr ...
• Jugendliche Pl.
  أحداث
  mehr ...
• das Geschehen (n.)
  الأحداث
  mehr ...
• die Mutagenese (n.) , {Bio.}
  إحداث التطَفُّر {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Ordinate (n.) , [pl. Ordinaten]
  إحداث رأسيَ
  mehr ...
• das Maspero-Massaker (n.) , {Ägypten}, {hist.}
  أحداث ماسبيرو {تاريخ}
  mehr ...
• die Hintergrundgeschichte (n.)
  خلفيةُ الأحداث
  mehr ...
• turbulente Geschehen (n.) , Pl.
  أحداث مضطربة
  mehr ...
• die Abfolge der Ereignisse
  تعاقب الأحداث
  mehr ...
• die Lieblingsveranstaltungen (n.) , Pl.
  الأحداث المفضلة
  mehr ...